Document PDF en mode image, indexé

Étant donné la taille du fichier, il faut le télécharger, et non l'ouvrir. Pour cela, faites un clic droit sur le lien (et non un clic gauche!), et choisir «enregistrer la cible du lien sous». Si vous obtenez un nom de fichier du type «newsendbook.php», il faut remplacer ce nom par «hoffmann_chat_murr_ocr.pdf» et cela fonctionnera parfaitement.

Vie et opinions du matou Murr fortuitement entremêlées de placards renfermant la biographie fragmentaire du maître de chapelle Johannès Kreisler. Gallimard, 1943. Traduction par Albert Béguin. Publication originale, en deux volumes, en 1819 et 1821. La première traduction en français, date approximativement de 1832, par Adolphe Loève-Veimars.
Le roman se présente comme l'autobiographie d'un chat poète qui a appris à écrire. L'éditeur (Hoffmann) prétend que cette autobiographie a été livrée par l'auteur, mélangée à des pages arrachées à la biographie du maître de Murr, Johannès Kreisler, musicien tourmenté et extravagant, et a été imprimée telle quelle. Ce roman, mais peut-on parler de roman? alterne les deux récits, aussi étranges l'un que l'autre. Il demeurera inachevé.



PDF : 17,7 Mo

Édition Ebooks libres et gratuits - Parution le 11/02/2008